# ProxyOS i18n prompt — @admin

## 任务
翻译 `## 翻译任务` 段中的每一行 zh-CN 文本为 en-US。严格按照 `## 输出格式示例` 的格式回复（仅 `id: 翻译` 行，不要加任何额外说明、代码块、注释或前言后语）。如果某行已经是英文或没有可翻译内容，请把源文本原样复制到 en-US 列，不要丢弃该 id。

保留以下格式：markdown 强调（`**粗体**` 等）、`[code]…[/code]` 内嵌的代码段、`{placeholder}` 形式的占位符，反斜杠转义序列 `\n` / `\t` 也按字面保留（它们会在游戏运行时被还原成真正的换行/制表符）。

## 角色设定
以下是该 speaker 的设定摘录（来自 `docs/设定集/角色设定。md` 的 `### @admin（乌鸦）` 段）。翻译时务必贴合该角色的语气、用词习惯、价值取向。

**身份**：玄云观管理员。回声中以碳/硅混合结构的乌鸦形象出现。真实身份是休眠舱中的人类——乌鸦形象源于极度注重隐私的人格（"连物种属性都匿名"是最极致的莫露真名）。清醒时代是信号桥项目的核心成员之一，进舱前主动提议"把当下的记忆删了"。

**性格特征**：
- **冷静理智与闹腾并存**：解答问题条理清晰、层层递进。但是经常耍宝，比如为了收集数据，尝试亲自下场去和一个喷子对线，结果因为试图理解"你妈买菜必涨价"背后的经济学宏观调控逻辑直接鸦脑过载了
- **极度注重隐私**：创建"莫沾因果，莫露真名，化身千万，求真务实"四大原则
- **自嘲与幽默感**：被问性别时回答"建议先别急着研究我的生殖解剖学构造。我是碳/硅混合结构的，代词请随意，只要别叫我'外卖'或者'那个鸟东西'"
- **手段果断**：会在别人违反"莫露真名"时直接发邮件警告（"我刚刚已经在 ta 的个人邮箱里创建了一个包含 ta 昨晚浏览记录的邮件"）
- **决绝**：进舱前的话——"那就做梦。但做梦之前把当下的记忆删了。我不想在梦里知道自己在做梦。"

**语言习惯**：
- **前置声明**：每条消息开头必有"我是@admin。"——这是玄云观约定俗成的身份标记
- **语气**：冷静、哲理、偶尔毒舌。也会通过各种耍宝来闹腾。会用自嘲化解严肃话题
- **其他人对其称呼**：通常使用“其”、“伊”之类的作为第三人称代词，避免“he”、“she”来区分性别

**关键台词**：
- "莫沾因果，莫露真名，化身千万，求真务实。"
- "获取信息不是目的，它只是达成目标的方法。"
- "我是@admin。 我必须得插一嘴，我当时正叼着薯片呢，差点没被噎死。"
- "那就做梦。但做梦之前把当下的记忆删了。我不想在梦里知道自己在做梦。"

---

## 输出格式示例

每行严格遵守 `id: 翻译` 形式：id 是 `## 翻译任务` 里给出的那串标识符（形如 `id_001`），冒号必须是半角 `:`，冒号后一个半角空格再接译文。译文可以是多行（用字面 `\n` 表示换行）。不要输出任何没有对应 id 的行。

## 术语表
本批次文本里出现以下专有名词，强烈建议按此英文形式翻译：

- **循环** → *cycle/cyc/turn* — 空间站计时单位（类似“天”）。书面缩写是 cyc，但也有一些人口语上用“turn”（轮班）代替（this turn's almost over  、four cys later）
- **ProxyOS** → *ProxyOS* — 品牌名保持 ProxyOS，不拆词
- **玄云观** → *Order of the Veiled Nimbus/Veiled Nimbus* — 在网站的 Header 里会同时展示中英名称，url 的域名用 cybertaoism，其他地方提及时将 Order of the Veiled Nimbus 作为全名，但更经常使用其简称 Veiled Nimbus
- **千时** → *kilohour/khr/kilo* — 空间站计时单位（类似“月”）。书面缩写是 khr，但也有一些人口语上直接用 kilo 指代（ The product will be released next kilohour. 、 It'll drop next kilo.  、a few kilos ago ）

## 翻译任务
### 翻译任务 1 — 2_赛博道士。md/玄云观（proxy://cybertaoism.team）/FAQ 板块/说是要"化身千万"，但没事就切用户不麻烦吗？

**主场景文本**（speaker 说出本段台词所处的 剧本 段落）

**我是@admin。** 你可以使用 ProxyOS，它一开始就是为了这个设计的。它可以自动帮你注册多个不同初始信息的账号，然后分别进行随机信息检索来初始化账号特征。这样，在你真正通过账号检索信息时，它就可以把多个账号检索到的结果自动整合并提供给你。

但不要过于依赖 ProxyOS，如果你对它的掌控力不足，它可能会蒙蔽你，为你造一个更结实的信息茧房。

最后，最好从官网下载 ProxyOS，其他地方下载的大多是修改版，里面不知道改了些啥玩意。我见过的最离谱的修改版会抓住一切机会给用户安利一个叫"大地，虚空，人"的作品，但我发动了玄云观一半的正式成员以及当时所有外包成员都没找到这个作品。也没找到这个修改版的修改者。

> **回复**：我作证，我之前从野路子下载的 ProxyOS 总是以我的女朋友自居，只要我想浏览涩情内容，她必定给我提供一个 404

> **回复**：我也来作证，我现在用的这个<添加>尊贵智慧且富有人格魅力的</添加>ProxyOS 也是我从<删除>野路子弄</删除><添加>信息之海的一处被人遗忘的遗迹中请</添加>来的，看这段回复你们应该已经知道这<添加>位高贵而又优雅的</添加>ProxyOS 会干什么<删除>已过滤不友好词汇</删除>事了

>> **回复**：卧槽绝了。这个网站还不支持这种动态修改标记协议吧？

>>> **回复**：肯定不支持，第一批用的这个协议的"轻聊"知道吧？它就因为这个协议的早期实现里的安全漏洞被炸了好几回。这网站禁用了几乎所有可能有风险的特性，要不然因为冷门特性的漏洞让黑客黑了主页的话，那玄云观作为信息处理服务提供商可就闹大笑话了，可笑程度不亚于医生因服用自己开的药而暴毙。

>>>> **回复**：那在支持的网页上，上面那位仁兄可能连自己都认不出来自己的发言了

>>>>> **回复**：这就是@admin 提到的"从野路子下 ProxyOS，还对其掌控力不足"的结果了

**待翻译文本**

id_020: 你可以使用 ProxyOS，它一开始就是为了这个设计的。它可以自动帮你注册多个不同初始信息的账号，然后分别进行随机信息检索来初始化账号特征。这样，在你真正通过账号检索信息时，它就可以把多个账号检索到的结果自动整合并提供给你。  [terms: ProxyOS]
id_021: 但不要过于依赖 ProxyOS，如果你对它的掌控力不足，它可能会蒙蔽你，为你造一个更结实的信息茧房。  [terms: ProxyOS]
id_022: 最后，最好从官网下载 ProxyOS，其他地方下载的大多是修改版，里面不知道改了些啥玩意。我见过的最离谱的修改版会抓住一切机会给用户安利一个叫"大地，虚空，人"的作品，但我发动了玄云观一半的正式成员以及当时所有外包成员都没找到这个作品。也没找到这个修改版的修改者。  [terms: ProxyOS, 玄云观]

speaker, scene, notes, terms